-
1 стремиться к победе
1) General subject: strive for victory2) Diplomatic term: seek victoryУниверсальный русско-английский словарь > стремиться к победе
-
2 стремиться к победе
strive for victory (refl.) -
3 страстно стремиться к победе
Jargon: hoseУниверсальный русско-английский словарь > страстно стремиться к победе
-
4 стремиться
1. уст. ( быстро двигаться) speed, rush2. (к, + инф.; добиваться) seek* (d., + to inf.), aim (at), aspire (to), strive* (for); ( страстно желать) long (for), crave (for)стремиться к победе — strive* for victory
-
5 победа побед·а
victory; (торжество тж.) triumphдобиваться победы, стремиться к победе — to seek victory
одержать победу — to gain / to get / to score / to win a victory, to win the day, to have the upper hand
блестящая победа — landslide / resounding victory
всемирно-историческая победа — victory of world-historic importance, epoch-making victory
крупная победа — great victory; (ради которой пришлось многим рисковать) big game
-
6 стремится
aspire (refl.)стремится к миру — strive for peace (refl.)
стремится к победе — strive for victory (refl.)
-
7 воля
1) ерік, қалау, ырық, ықтияр, еркіндік, бостандық2)3)4)5)6) -
8 пызнаш
пызнашГ.: пӹзнӓш-ем1. жаться, прижиматься, прижаться; льнуть, прильнуть к чему-кому-л.; плотно прислонитьсяМланде воктен (пелен) пызнен возаш прижаться к земле;
пырдыж воктеке пызнаш прислониться к стене;
лап пызнаш приникнуть к чему-либо;
утыр (утларак, чакрак) пызнаш прижиматься всё больше (всё плотнее).
Йоча-влак эше ик гана тушкыла савырнен толыт да, йыгыре-йыгыре пызнен, малаш возыт. М. Казаков. Дети ещё раз сходили туда и, прижавшись друг к другу, улеглись спать.
(Иван) тӱрлӧ тӱсан яндашке, шӱргыж дене пызнен, тӱткын онча. К. Васин. Иван пристально всматривается в разноцветное стекло, прильнув к нему щекой.
2. сжиматься, сжаться, ежиться, съежиться (от холода, болезни и т. д.)Сагдий, шаҥгак помыжалте гынат, кынелаш ӧрканен, леведыш йымалне пызнен кийыш. «Ончыко» Хотя и проснулся давно, Сагдий, ленясь вставать, лежал, съёжившись под одеялом.
3. впиваться, впиться (о клеще)Вуеш пызнаш впиться в голову.
Кедр пӱкшым погымо годым пудий пызнен, эмлаш лийдыме чер темдалын. «Ончыко» Во время сбора кедровых орехов впился клещ, скрутила неизлечимая болезнь.
4. перен. прижиматься, прижаться к чему-л. (о чём-л.); находиться, размещаться близко от чего-л; притаиться, спрятатьсяТеве икте каван шеҥгеке йымен шогалын, весе савар пелен пызнен, покшелке пулемётчик-влак верланеныт. П. Апакаев. Один притаился за стогом, другой прижался к забору, посредине разместились пулемётчики.
Пачемыш лукыш пызна – мардежым вучаш кӱшта. Пале. Прячется оса в угол – жди ветра, (букв. велит ждать ветра).
5. перен. льнуть, прильнуть к кому-л.; стремиться сблизиться (из любви, ради выгоды и т. д.)А икмардаже поян велке пызнен да поян дене пырля йорло ваштареш шогалын. С. Ибатов. А середняки прильнули к богатым и вместе с ними встали против бедняков.
6. перен. жаться; приникать, приникнуть; быть нерешительным, пассивным; притихнуть, притаитьсяШыпак гына пызнен илымаште огыл, сеҥен лекмаште веле чын пиал! А. Бик. Истинное счастье не в том, чтобы жить, тихо притаившись, а только в победе!
-
9 стремится
-
10 стремится
1. tend (refl.)стремится к миру — strive for peace (refl.)
стремится к победе — strive for victory (refl.)
2. tending (refl.)стремится к военному превосходству — seek military superiority (refl.)
Русско-английский словарь по информационным технологиям > стремится
-
11 стремится
aim (refl.)стремился к; быть обьектом стремления — aimed for
стремится к победе — strive for victory (refl.)
стремится к миру — strive for peace (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стремится
См. также в других словарях:
Византийские военные трактаты — («стратегиконы») продолжили традицию античных военных руководств, восходящую к Ксенофонту и Энею Тактику. До нашего времени дошло значительное количество произведений подобного рода. Первые собственно византийские военные трактаты относятся к VI… … Википедия
Революция 1905-07 в России — первая народная революция эпохи Империализма, расшатавшая устои самодержавного строя и создавшая предпосылки для последующей успешной борьбы за свержение царизма. Это был новый тип буржуазно демократической революции, гегемоном которой… … Большая советская энциклопедия
Робева, Нешка — Нешка Робева (болг. Нешка Робева) (26 мая 1946, Русе, Болгария) знаменитый болгарский тренер по художественной гимнастике и хореограф. Содержание 1 Биография 1.1 Спортивная карьера … Википедия
Нешка Робева — (болг. Нешка Робева) (26 мая 1946, Русе, Болгария) знаменитый болгарский тренер по художественной гимнастике и хореограф. Содержание 1 Биография 1.1 Спортивная карьера … Википедия
Робева — Робева, Нешка Нешка Робева (болг. Нешка Робева) (26 мая 1946, Русе, Болгария) знаменитый болгарский тренер по художественной гимнастике и хореограф. Содержание 1 Биография 1.1 Сп … Википедия
Робева Н. — Нешка Робева (болг. Нешка Робева) (26 мая 1946, Русе, Болгария) знаменитый болгарский тренер по художественной гимнастике и хореограф. Содержание 1 Биография 1.1 Спортивная карьера … Википедия
Робева Нешка — Нешка Робева (болг. Нешка Робева) (26 мая 1946, Русе, Болгария) знаменитый болгарский тренер по художественной гимнастике и хореограф. Содержание 1 Биография 1.1 Спортивная карьера … Википедия
Дарбинян, Самвел Андраникович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дарбинян. Самвел Дарбинян … Википедия
Робева, Нешка Стефанова — Нешка Стефанова Робева (болг. Нешка Стефанова Робева) (26 мая 1946, Русе, Болгария) знаменитый болгарский тренер по художественной гимнастике и хореограф. Содержание 1 Биография 1.1 Спортивная карьера … Википедия
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
Чехия — или Богемия (чешск. Čechy, Čechie, České kraleství, Česká země; польск. Częchy, Czeska ziemia; немецк. Böhmen; франц. Bohême; лат. Bohemia) некогда самостоятельное и независимое королевство, а теперь принадлежащая к Цислейтанской части Австро… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона